Imagine е книгата, която разказва историята на Джон Ленън и съпругата му Йоко Оно. Тя се появи на нашия пазар преди дни, а преводът на книгата на български е на Станислава Миланова.
Заглавието ѝ пък е взаимствано от популярната едноименна песен на The Beatles.
Миланова сподели пред Bulgaria ON AIR, че е от поколението, което познава музиката на легендарната група, а посланията за мир в света са актуални и до днес.
Самият преводач разказа, че предизвикателството за нея е било, че се е изправила пред това велико произведение. По думите ѝ обаче е успяла да се получи много добре и бързо, въпреки че е била притеснена от това как ще се приеме.
Насочена е точно към децата и има огромна нужда тези деца да бъдат уверени, че е добре да са добри, а посланието на Джон Ленън ги насочва точно към това, обясни тя.
Според Станислава Миланова песента Imagine и илюстрациите в книгата имат простички, но в същото време силни послания.
