В спретнатото си томче хер Дренков забърква гърмяща смес, изобилно подправена с автентичен хумор: културен шок, корабокруширали надежди с хепиенд, интензивни изблици на балкански инат и амбиция с покритие плюс девствено неведение относно близкото бъдеще.

Сбит преразказ. Читателят се озовава в началото на ХХI век в сърцето на Бавария – Мюнхен, когато и където лирическият герой, съвсем по законите на жанра, преживява драматична трансформация. За отскок в София е минал през абсурдната въртележка на визовия режим, което освен че е коствало спестяванията на фамилията и чутовни усилия, изисква рядка изобретателност и сплотена работа в мрежа.

Човекът отива в престижен университет да учи фармация, но се връща като доктор по филология. За 3 месеца напетият и нахъсан 18-годишен първенец на софийската „Немска“ (единствена по него време) сменя няколко квартири и работни места, изискващи компетенции, равноотдалечени от знанията и уменията на отличника в училище. Сменя и престижната „Фармация“, за която той е единственият избран чуждоземен кандидат, тъй като мимоходом и на шега, на майтап подпалва зачислената му химическа лаборатория. Веселата случка коства на баварския данъкоплатец щети в размер на 43 782 марки и 34 пфенига, а за награда нашето момче отива да учи филология – където всъщност му е мястото. Дяволът се пали от детайлите, а „Германия, моя любов!“ изобилства от такива.

Смях до сълзи или смях през сълзи? Зависи. За читателите, лишени от челния опит на хер Дренков с ученето и оцеляването в Германия, книгата ще е просто любопитна и смешна. За онези, които са преживели сродни ситуации, и за родата им нюансите ще са доста по-наситени.

Българинът по света
„Германия, моя любов“ хармонично се вписва в поредицата съвременни емигрантски мемоари, издадени от КИБЕА през последните години. Сред тях блестят „Сам дойдох“, „За кьопоолуто и изкуФството“ (Сергей Бояджиев) и „Химни на абсурда“ (Даниел Божков-Дефото). Литературната серия с митарствата на сънародниците ни по света в по-далечни времена води началото си от сборника с пътеписи „Българинът по света в началото на ХХ век“ (Румяна Пенчева).

Дара Цветкова

Към книгата „Германия, моя любов!“
Към откъс от книгата „Германия, моя любов!“