Красимира Деспотова, артдиректор на проекта
Каква е целта на проекта – тетралогия по либретото на Вагнеровата опера Пръстенът на нибелунга?
Както при всички проекти на КИБЕА и тук целта е да представим на публиката професионално направена книга, която да хваща окото. Цикъла за нибелунгите, а Валкирия е втората от него, сме замислили като талантливо адаптирана и илюстрирана сага по либретото на Вагнер – една много динамична и драматична история с леко намигване и към „Властелинът на пръстените“.
По замисъл книгите са предназначени за деца. Променихте ли виждането си в процеса на работа? Какви хора биха си купили книгата?
Книгите от цикъла за нибелунгите ще грабнат вниманието на любознателни и умни деца и книгомани от всякаква възраст. Успехът на операта Пръстенът на нибелунга в София и Европа ми дава надежда, че интересът и към тетралогията ще бъде сериозен.
Кое е най-голямото предизвикателство в този проект?
За мен няма голямо предизвикателство, когато общувам с талантливи и умни хора. В издателството имам радостта да работя с изключително сърцат и добър екип в лицето на издателя Марияна Златарева, редактора Анета Мечева, оператора Христина Младенова, координатора на проекта Валя Бъсина. Благодаря и на всички останали, с които общуваме и обменяме идеи ежедневно.
Не мога да си представя как 15-часова опера може да се сгъсти до четири книги, при това за по-младия читател. Най-трудните и най-радостните моменти в този творчески процес?
Не знам колко хора биха могли да адаптират за деца и младежи този тежък и драматичен текст на либретото, но Елена Павлова го направи талантливо и интересно. А това, което тя разказа, Петър Станимиров нарисува вдъхновено, изгради впечатляващи образи, които ще останат в съзнанието ви и след като прочетете книгите.
Трудно е да се предаде с думи удоволствието „да моделираме“ книгите и да надграждаме въображението.
Какво да очакваме от следващите две книги: Зигфрид и Залезът на боговете?
В следващите две книги действието се развива динамично до финала, историята става все по-драматична, но какво ще се случи, знае само Елена Павлова.
Каква е Вашата област? С какво се занимавате – извън магиите, приключенията, страстите и неволите на хора, богове и джуджета в Нибелунгите?
Когато слизам от дървото Игдразил, отдавам цялото си внимание на графичния дизайн на останалите книги на КИБЕА. И всяка една от тях е нова задача или предизвикателство. А във времето извън това рисувам за удоволствие акварели, графики и пощенски марки. Понякога измислям книги. :)
Допълнителна информация
Интервю с Елена Павлова
Интервю с Петър Станимиров
За книгата
Мнението на един читател – Коледните Нибелунги на КИБЕА. Пръстен втори: Валкирия
